hot seat

He is to remain in the hot seat as chief executive .

他将继续留在公司总经理这个不好坐的位子上。

The video challenge does not put individual students on the hot seat --- so it 's less intimidating by design .

视频挑战赛并没有让个别学生骑虎难下，而是设计得更亲民。

The teacher put the student in the hot seat , asking her questions to see how much she could5 remember .

这个老师为了测试这名学生记住了多少知识，问了她很多问题，这使学生倍感压力。

You may find yourself sitting in a hot seat if you change your mind .

如果你改变主意，将置自己于尴尬的处境中。

President Clinton has been in the hot seat a lot lately .

克林顿总统最近一直处在需做出许多重大决定的艰难局面。

NEW YORK ( AP ) - It 's China 's turn on the climate hot seat .

纽约（美联社）&在气候问题上中国该处于尴尬的困境。

If you lie to your teacher , you will be in the hot seat .

如果你对你的老师撒谎，你会有麻烦的。

I 'll be in the hot seat when the boss finds out what went wrong .

要是老板发现出了什么差错，我将会招致麻烦的。

He has resigned from his job because he has been in the hot seat for years .

由于不堪多年的工作压力，他终于辞职了。

When testifies before Congress , he will be in the hot seat .

在国会作证的时候，他将面临巨大的压力。

Eric was really in the hot seat after his mother caught him lying to her .

艾利克被他妈妈发现他说谎之后，麻烦真是大了。

You 'd really be in the hot seat trying to interpret in a meeting or over the phone .

要是让你在会议上或者电话上进行口译，那才叫难堪呢。

On the hot seat , Geithner has a lot personally tied to the success of the new program .

处于这一尴尬境地，Geithner个人的成败也在很大程度上与这项新计划联系在一起。

I was in the hot seat for about an hour , but they didn 't learn anything from me .

我被审问了一小时左右，可是他们没有从我这里得到任何东西。

Martha was in the hot seat because she had to lay off half of her employees .

玛莎的处境尴尬，因为她必须解雇半数的员工。

The retail giant and streaming platform has been on the hot seat for its lack of a breakthrough hit .

由于缺少突破性的大热作品，这家零售巨头兼流媒体平台一直以来处境都很尴尬。

On the business front , IT executives are frequently in the hot seat when it comes to justifying their budgets .

在业务上，当涉及到说明自己预算合理性时，IT执行人员往往处于尴尬的位置。

This article focuses on the minor matters that job seekers often overlook before they sit down in the interview hot seat .

本文将集中讲述那些常常被求职者忽视的细节。

The politician will be in the hot seat on television tonight ; he will have to answer some unpleasant questions .

这位政治家在今晚的电视上将会处于尴尬的场面；他将必须回答些不愉快的问题。

Tony Blair his friend and erstwhile boss , who takes the hot seat soon will have bee watching n anxiously .

作为他的朋友和过去的老板托尼布莱尔（TonyBlair），不久将如坐针毡，并将一直焦急地关注此事。

No wonder the usually chirpy Mr Blankfein looked so drained by the time he was let go , after almost four hours in the hot seat .

四个小时的审讯对于贝兰克费恩简直就是如坐针毡，难怪平时能言善辩的他到最后只能垂头撒气的离开。

Other candidates have alluded to financial hardships while in the hot seat , and one person even distributed bound copies of documents describing projects he completed for past employers .

还有一些应聘者在面试时暗示自己经济上遇到麻烦，一位应聘者甚至将过去做过的项目编印成册进行分发。

He has lots of plans for a turnround but already his old hot seat at Boeing , where he was chief executive , must be looking like a sinecure .

穆拉利拥有大量扭转困境的方案，但与现在相比，他过去在波音（boeing）如坐针毡的首席执行官职位，肯定算是薪酬丰厚的闲职了。

After stepping down this summer as the head of the EPA , the embattled Christine Todd Whitman is once again in the hot seat .

作为美国环保署署长的克里斯蒂娜·托德·惠特曼今年夏天辞职以后，受到抨击的她又一次麻烦缠身。

When you 're in the hot seat , there 's a good chance your interviewer will turn the tables at some point and ask , " Do you have any questions for me ? "

当面试官问完问题后，他可能会转而问你：“你有没有什么问题要问我呢？”

The more you say things out loud , such as why you 're an ideal fit for a position , the more comfortable you 'll be reciting that information when you 're in the hot seat .

你说的声音越大，例如为什么我适合这个职位之类，你越能自如的背诵出你符合这个职位的信息。

A couple of weeks ago , Texan chef Tim Love paid a visit to the5 @ 5 hot seat to explain why eating meat is rad and being vegetarian , well , isn 't.

几个礼拜前，美国德克萨斯州的大厨TimLove走访了CNN的5对5热坐，并且解释了为何吃肉为“酷”，而吃素不“酷”。

EXAMPLE : The boastful engineer promised his boss he could solve any problem , but now that there are several problems facing him , he 's in the hot seat , and he must solve them or be fired .

这位爱夸耀的工程师向老板承诺，他能解决所有问题，但现在，他正面临几个严重问题，倍感压力。他必须解决这些问题，否则会被炒鱿鱼。

I 'm sure we 've all seen the 1940s and 50s interrogation movies where the person in the hot seat has a sweaty brow or a sweaty upper lip or perhaps sweat dripping down from their sideburns .

我确定我们都看过四五十年代的电影，当犯人坐在电椅上接受审讯时，总是会额头冒汗，或者上唇出汗，或者，汗珠从胡子上滴下来。

Make it hot for him ; in the hot seat ; in hot water .

使之对他有害的；处于尴尬的处境；在困境中。